Neni 4. Marrëdhënia midis të drejtës së autorit dhe të drejtave të përafërta

1. Mbrojtja e përcaktuar me këtë ligj për të drejtat e përafërta nuk prek dhe nuk ndikon në asnjë mënyrë në mbrojtjen e të drejtës së autorit.

2. Mbrojtja e të drejtës së autorit dhe kategorive të ndryshme të të drejtave të përafërta, është gjithashtu e pavarur nga njëra-tjetra në kuptimin që, kur i njëjti person fizik ose juridik është pronar i më shumë se një lloji të drejtash të autorit dhe e çdo të drejte të përafërt, i njëjti përveç nëse parashikohet ndryshe në këtë ligj, do t’i gëzojë dhe mund t’i ushtrojë ato të drejta veçmas dhe pavarur nga njëra-tjetra.

3. Dispozitat e këtij ligji zbatohen ngjashëm ose përshtatshmërisht edhe ndaj të drejtave të përafërta, në lidhje me:

3.1. elementet e të drejtës së autorit;

3.2. bashkautorësinë dhe autorësinë e veprave kolektive dhe të gërshetuara;

3.3. prezumimin e autorësisë;

3.4. veprat e krijuara në marrëdhënien e punës;

3.5. të drejtën e patjetërsueshme për një shpërblim të drejtë pasi të kenë transferuar të drejtat e tyre të qirasë në një prodhues;

3.6 caktimin dhe licencimin e drejtës ekonomike;

3.7. shpërblimin e autorit, dhe të drejtën e rishikimit të një shpërblimi jo proporcional, detyrimin për transparencë dhe zgjidhjen e njëanshme të kontratës për të drejtën e autorit;

3.8. kompensimin e drejtë në lidhje me riprodhimet në letër ose në çdo medium të ngjashëm, i kryer nga përdorimi i çdo lloj teknikë fotografike ose nga ndonjë proces tjetër që ka efekte të ngjashme, me përjashtim të partiturave muzikore dhe në lidhje me riprodhimet në çdo medium të bëra nga një person fizik për përdorim privat dhe për qëllime që nuk janë drejtpërdrejtë as tërthortë komerciale;

3.9. marrëdhënien ndërmjet të drejtës së autorit dhe pronësisë në objektin fizik në të cilën është e shprehur vepra, qoftë në formën origjinale ose në çdo formë kopjimi;

3.10. kufizimet e të drejtës së autorit;

3.11. llogaritjen e fillimit të mbrojtjes dhe efektin e përfundimit të kohëzgjatjes së mbrojtjes të së drejtës së autorit, si dhe kalimin e të drejtës së autorit;

3.12. shuarjen e të drejtës së shpërndarjes me shitjen e parë ose një lloj tjetër kalimit të pronësisë të një vepre origjinale ose kopje të saj, të bërë nga autori ose me autorizimin i tij. KAPITULLI II E DREJTA E AUTORIT NËNKAPITULLI I LËNDA E MBROJTUR ME TË DREJTËN E AUTORIT